1 00:00:01,365 --> 00:00:03,075 В наказателноправната система, 2 00:00:03,075 --> 00:00:06,738 престъпления на сексуална основа се считат за особено отвратителни. 3 00:00:06,738 --> 00:00:08,021 в Ню Йорк, 4 00:00:08,021 --> 00:00:11,565 посветените детективи, които разследват тези порочни престъпления са членове 5 00:00:11,565 --> 00:00:14,530 от известен елитен отбор като Отдел за специални жертви. 6 00:00:14,530 --> 00:00:16,378 Това са техните истории. 7 00:00:19,166 --> 00:00:20,484 какви са те 8 00:00:20,484 --> 00:00:21,825 Това са наблюдатели на птици. 9 00:00:21,825 --> 00:00:24,282 Има много от тях в тази част на парка. 10 00:00:24,978 --> 00:00:26,835 скучно. 11 00:00:27,127 --> 00:00:28,631 Можете да седнете. 12 00:00:29,052 --> 00:00:31,114 Дядо, това не е забавно. 13 00:00:31,114 --> 00:00:32,301 Това е! 14 00:00:35,189 --> 00:00:36,639 Ще го взема, дядо! 15 00:00:36,783 --> 00:00:40,068 Не, не те искам излизайки от пътя сам. 16 00:00:44,969 --> 00:00:46,621 Намерихте ли го? 17 00:00:50,066 --> 00:00:51,701 Ще ти купя нов. 18 00:00:53,480 --> 00:00:55,699 - Карлайл, Убийства. - Стабилен, специални жертви. 19 00:00:55,699 --> 00:00:57,306 Моят партньор, Бенсън. Кой е шефът? 20 00:00:57,306 --> 00:00:59,231 Хончо, One Police Plaza. 21 00:00:59,231 --> 00:01:01,767 Каза, че иска извършителят е задържан вчера. 22 00:01:01,767 --> 00:01:03,969 Той трябва да говори с HG Wells. 23 00:01:03,969 --> 00:01:05,652 Защо натискът? 24 00:01:05,754 --> 00:01:07,622 Жертвата беше ADA 25 00:01:07,622 --> 00:01:09,442 на име Карън Фицджералд. 26 00:01:09,442 --> 00:01:11,755 Намерен мъртъв в храсти късно този следобед... 27 00:01:11,755 --> 00:01:14,515 изнасилен, прострелян в главата. 28 00:01:15,115 --> 00:01:17,264 познавам я... Познавах я. 29 00:01:18,104 --> 00:01:21,408 Тя е на моята възраст. Пихме заедно няколко пъти след съда. 30 00:01:21,408 --> 00:01:22,862 Всичко е твое. 31 00:01:22,996 --> 00:01:25,589 CSU може да ви каже какво имат досега. 32 00:01:30,048 --> 00:01:31,830 �������/��ũ ��ȿ��(��ȿ��@nate.com) 33 00:01:31,830 --> 00:01:33,517 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 34 00:01:33,517 --> 00:01:35,330 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 35 00:01:35,330 --> 00:01:36,876 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 36 00:01:36,876 --> 00:01:38,506 �ѱ9��� (http://club.nate.com/tsm) 37 00:01:39,928 --> 00:01:42,037 ũ���� ��δ� (������ �����̺��� ���� �) 38 00:01:45,425 --> 00:01:47,885 ������ī �ϱ����� (�ø���� ���� ���� �) 39 00:01:52,328 --> 00:01:54,213 ������ ���� (�� ��ġ ���� �) 40 00:01:57,389 --> 00:01:59,306 �� �÷η� (�� ũ���̰� �氨 �) 41 00:02:01,678 --> 00:02:03,594 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 42 00:02:04,412 --> 00:02:07,572 Закон и ред СВУ 1x08 Stalked 43 00:02:07,850 --> 00:02:10,129 ОРИГИНАЛНА ДАТА НА ЕФИР НА NBC: 1999/11/22 44 00:02:16,246 --> 00:02:18,218 Току-що се спрях на телефона със сътрудника на кмета. 45 00:02:18,218 --> 00:02:21,868 Той иска заподозрян за това Фицджералд изнасилване/убийство ASAP. 46 00:02:21,868 --> 00:02:23,626 И така, докъде сме с това? 47 00:02:23,626 --> 00:02:26,025 Тя беше адвокат от две години. 48 00:02:26,025 --> 00:02:27,219 100 процента. 49 00:02:27,219 --> 00:02:29,391 Тя пое всеки случай който й беше хвърлен. 50 00:02:29,391 --> 00:02:31,473 Не ме интересуваше дали се понижи нейната средна победа/загуба. 51 00:02:31,473 --> 00:02:32,538 Познавахте ли я? 52 00:02:32,538 --> 00:02:35,076 Бяхме познати. Иска ми се да бяхме приятели. 53 00:02:35,602 --> 00:02:37,914 Тя държеше главата си наведена и се опита да прати лошите в затвора. 54 00:02:37,914 --> 00:02:40,343 Което означаваше, че много от тях вървяха. Повечето от тях не го направиха, 55 00:02:40,343 --> 00:02:43,140 но все още говорим за самосвал пълен с престъпници... 56 00:02:43,140 --> 00:02:44,442 хора с обида. 57 00:02:44,442 --> 00:02:47,796 Всичко на местопрестъплението за да покаже, че може да е познавала убиеца? 58 00:02:47,796 --> 00:02:49,072 Много гняв. 59 00:02:49,072 --> 00:02:51,080 Мъжът я победи с камък я изнасили, 60 00:02:51,080 --> 00:02:53,944 и след това си взе време натовареният му график да я застреля... 61 00:02:53,944 --> 00:02:54,854 два пъти. 62 00:02:54,854 --> 00:02:57,128 Някой да си спомни изнасилвачът на Деня на труда? 63 00:02:57,577 --> 00:02:59,154 Изнасилил е някого на Деня на труда? 64 00:02:59,154 --> 00:03:01,014 Вероятно е имало 10 изнасилвания на Деня на труда, Джон. 65 00:03:01,014 --> 00:03:02,825 Вестниците подхванаха това, 66 00:03:02,825 --> 00:03:06,176 обединяват своите колективни творчески глави и измисли този псевдоним за извършителя. 67 00:03:06,176 --> 00:03:08,243 Както и да е, падна в Ramble като този. 68 00:03:08,243 --> 00:03:11,421 Няма убийство, а побой, същото време на деня. 69 00:03:11,421 --> 00:03:13,694 - Все още е отворено. - Тогава казваш същия извършител. 70 00:03:13,694 --> 00:03:16,316 Партньори сме само от няколко месеца, но човекът започва да мисли като мен, 71 00:03:16,316 --> 00:03:17,275 само по-бавно. 72 00:03:17,275 --> 00:03:20,694 Джефрис, Бриско, разбийте Файлове за Деня на труда, вижте какво е пропуснато. 73 00:03:20,694 --> 00:03:24,274 Бих искал да взема някой от съдебната медицина, обходете отново местопрестъплението с Бенсън, 74 00:03:24,274 --> 00:03:25,984 усетете какво се случи. 75 00:03:25,984 --> 00:03:27,026 Разбрахте. 76 00:03:27,026 --> 00:03:30,322 Мунк, Касиди правят паралели между Деня на труда и вчера, 77 00:03:30,322 --> 00:03:33,661 тогава вижте дали имаме изнасилване, което падна между двамата с еднакви М.О. 78 00:03:34,053 --> 00:03:36,654 Central Park The Ramble Петък, 12 ноември 79 00:03:37,166 --> 00:03:41,063 Предполагаме, че е била грабната и след това се забута в храстите тук. 80 00:03:41,332 --> 00:03:42,764 Какви са кръглите отливки? 81 00:03:42,764 --> 00:03:45,417 колене. Виждате ли отпечатъците от ръце пред тях? 82 00:03:45,417 --> 00:03:47,549 - Престъпникът я накара да пълзи? - Имаме... 83 00:03:47,549 --> 00:03:50,876 няма отпечатъци от ръце пред тези колене. Какво мислиш за това? 84 00:03:51,230 --> 00:03:52,819 Тя молеше. 85 00:03:52,819 --> 00:03:55,272 Моли се да не бъдеш изнасилена или за живота й? 86 00:03:55,272 --> 00:03:56,666 И двете. 87 00:03:56,878 --> 00:03:58,511 Така че извършителят вдигна камък... 88 00:03:58,511 --> 00:04:00,615 имаме това в лабораторията с нейната кръв по него... 89 00:04:00,615 --> 00:04:02,146 счупи носа си. Тя бликаше кръв. 90 00:04:02,146 --> 00:04:04,576 Намерихме го върху дрехите й, на земята тук. 91 00:04:04,576 --> 00:04:06,511 Намерих и опаковката на презерватива. 92 00:04:06,511 --> 00:04:10,233 Така че тя пълзи със счупена нос, изнасилена, молеща за живота си. 93 00:04:10,233 --> 00:04:11,971 Тогава човекът я прострелва два пъти. 94 00:04:11,971 --> 00:04:13,861 Получихме изразходвани патрони от .44. 95 00:04:13,861 --> 00:04:17,011 Едно влезе в лявото й око, забит в земята тук. 96 00:04:17,011 --> 00:04:20,194 Другата й свали част от главата, и след това рикошира там горе. 97 00:04:25,217 --> 00:04:26,573 Намерихте ли книга? 98 00:04:26,573 --> 00:04:27,925 Не, защо? 99 00:04:27,925 --> 00:04:31,916 Секретарката й каза, че обича да идва до Ramble, за да чете в обедния си час... 100 00:04:31,916 --> 00:04:33,679 защото е толкова безопасно и спокойно. 101 00:04:33,679 --> 00:04:35,136 Няма книга. 102 00:04:35,407 --> 00:04:37,731 Ами ако беше влачен от тази страна? 103 00:04:42,792 --> 00:04:44,011 Имам нужда от ръкавици. 104 00:04:48,035 --> 00:04:51,023 „Изгорял случай“. Мистерия на убийството? 105 00:04:51,130 --> 00:04:52,773 - Май се прецакахме. - Не, не си. 106 00:04:52,773 --> 00:04:56,281 Добре, нека просто го кажем тя беше завлечена от тази страна. 107 00:04:56,281 --> 00:04:59,072 - Това означава, че е била... - Сграбчен от тази страна. 108 00:04:59,155 --> 00:05:01,113 Вероятно от тази пейка. 109 00:05:02,361 --> 00:05:05,275 Хей, хей! аз губя Бъркащия Вирео, госпожо. 110 00:05:05,275 --> 00:05:06,371 Бенсън... полицейско управление. 111 00:05:06,371 --> 00:05:08,390 Бихме искали да ви попитаме някои въпроси. 112 00:05:08,390 --> 00:05:09,992 Човекът почти натиска аз от пейката. 113 00:05:09,992 --> 00:05:12,137 - Колко беше това? - Не знам, 3:30, 4:00. 114 00:05:12,137 --> 00:05:14,537 Току що бях забелязал източен WoodPewee. 115 00:05:14,537 --> 00:05:16,009 Той каза ли нещо? 116 00:05:16,009 --> 00:05:17,747 Не. / Вие ли? 117 00:05:18,531 --> 00:05:19,955 Не ми е удобно да говоря с хора. 118 00:05:19,955 --> 00:05:22,008 Затова гледам птици. Харесва ми да съм сам. 119 00:05:22,008 --> 00:05:23,470 окей / Какво си... 120 00:05:23,470 --> 00:05:25,153 какво е това 121 00:05:25,320 --> 00:05:28,154 Известни са 20 000 сексуални престъпници в нашия компютър. 122 00:05:28,154 --> 00:05:30,260 Стесних го от описанието, което си дал. 123 00:05:30,260 --> 00:05:31,609 Така че викайте, ако видите нещо, става ли? 124 00:05:31,609 --> 00:05:33,499 Бих бил по-добър в това ако тези момчета имаха пера. 125 00:05:33,499 --> 00:05:35,007 Използвайте бинокъла си. 126 00:05:41,383 --> 00:05:43,674 това е той! Горен ляв ъгъл. 127 00:05:44,805 --> 00:05:47,039 От първите шест. сигурен ли си 128 00:05:47,039 --> 00:05:48,954 Доста сигурен. 129 00:05:49,459 --> 00:05:50,615 нее 130 00:05:50,615 --> 00:05:52,224 да 131 00:05:52,459 --> 00:05:53,640 Ще го разпечатам. 132 00:05:53,640 --> 00:05:56,550 Защо не погледнем на още няколко, става ли? 133 00:05:58,390 --> 00:06:00,541 Не, никой от тези момчета. 134 00:06:00,728 --> 00:06:02,358 чакай! 135 00:06:03,518 --> 00:06:05,026 не 136 00:06:05,978 --> 00:06:07,104 Някое от тези? 137 00:06:07,104 --> 00:06:08,912 това е той Долен десен ъгъл. 138 00:06:08,912 --> 00:06:10,432 Значи първият човек не е човекът? 139 00:06:10,432 --> 00:06:12,570 Е, и двамата приличат на човека. 140 00:06:13,794 --> 00:06:16,380 Ако не правя това правилно, можеш да вземеш някой друг. 141 00:06:16,380 --> 00:06:18,438 Ти си наш свидетел. Имаме нужда от теб. 142 00:06:18,593 --> 00:06:21,680 Може ли кока-кола или нещо подобно? Пепси, спрайт. 143 00:06:22,494 --> 00:06:23,811 Дай ми пепси. 144 00:06:23,811 --> 00:06:25,523 10 лични карти. 145 00:06:25,756 --> 00:06:27,334 Birdman идентифицира 10 души. 146 00:06:27,334 --> 00:06:29,074 Лари Бърд и семейство Партридж. 147 00:06:29,873 --> 00:06:32,690 какво е това / Имах препратка към прокуратурата 148 00:06:32,690 --> 00:06:35,213 ID на наблюдателя на птици с всички случаи на Фицджералд. 149 00:06:35,213 --> 00:06:38,348 Направиха две попадения. Един от първите, Кенет Маджио. 150 00:06:38,348 --> 00:06:42,726 Той беше осъден за насилствена содомия. Лежал е в Елмира, пуснат е условно. 151 00:06:42,726 --> 00:06:45,915 И ние ще набием г-н Ричард Уайт, още един случай на Фицджералд. 152 00:06:45,915 --> 00:06:48,012 Къде каца на кривата на камбаната на зверството? 153 00:06:48,012 --> 00:06:51,739 Изнасилване на среща. Copped a plea, нямаше време, той е брокер. 154 00:06:51,854 --> 00:06:53,644 Бях шокиран да прочета за това във вестника. 155 00:06:53,644 --> 00:06:54,680 защо 156 00:06:54,680 --> 00:06:56,592 Никой не заслужава да умре по този начин. 157 00:06:56,592 --> 00:06:58,084 Всъщност съчувствах на жената. 158 00:06:58,084 --> 00:06:59,498 Почувствах какво? 159 00:06:59,498 --> 00:07:02,653 Щастлив, че жената, която преследва вие на обвинение за изнасилване на среща не бихте имали 160 00:07:02,653 --> 00:07:05,170 поводът да те съди в бъдеще? 161 00:07:05,170 --> 00:07:07,806 Тези обвинения бяха свежда до сексуално насилие. 162 00:07:07,806 --> 00:07:10,092 Признах се за виновен по съвет на моя адвокат. 163 00:07:10,092 --> 00:07:12,856 „Много сива зона a „той каза/тя каза“, каза той. 164 00:07:12,856 --> 00:07:14,064 Бях невинен. 165 00:07:14,064 --> 00:07:15,715 Значи са ви качили? 166 00:07:15,715 --> 00:07:19,491 И нейната смърт те направи изпитвате някакъв вид тревога? 167 00:07:19,491 --> 00:07:22,548 Склонен съм да взема обективен поглед върху нещата. 168 00:07:22,548 --> 00:07:24,253 Фицджералд си вършеше работата. 169 00:07:24,253 --> 00:07:27,051 Тя греши. Нямах обиди. 170 00:07:27,051 --> 00:07:28,784 Тя правеше какво тя беше наета да направи. 171 00:07:28,784 --> 00:07:29,926 Прощавам й. 172 00:07:29,926 --> 00:07:32,033 Прощавате ли и на Луиз Билингс? 173 00:07:32,554 --> 00:07:35,360 Лицето, което обвинява ти от изнасилването на среща. 174 00:07:36,464 --> 00:07:37,719 Луиз беше объркана, 175 00:07:37,719 --> 00:07:39,457 тя не знаеше как работи светът. 176 00:07:39,457 --> 00:07:42,074 Моля, просветете ни. 177 00:07:42,211 --> 00:07:45,638 Беше ме поканила на вечеря месец след като го скъсахме. 178 00:07:45,638 --> 00:07:48,224 Едно нещо водеше до друго и 179 00:07:48,224 --> 00:07:49,981 правихме секс. 180 00:07:50,127 --> 00:07:51,891 Луиз се замисли означаваше повече, отколкото означаваше. 181 00:07:51,891 --> 00:07:53,931 Тя се ядоса и повдигна обвинение. 182 00:07:53,931 --> 00:07:56,990 Звучи като всички участваше грешно, но ти. 183 00:07:58,355 --> 00:07:59,832 Случва се. 184 00:07:59,906 --> 00:08:03,372 Къде беше вчера между 15:00 и 17:00 часа? 185 00:08:03,372 --> 00:08:05,509 Астория. Преглеждах къща. 186 00:08:05,509 --> 00:08:08,336 Вашата история за вчера, можете ли да потвърдите това? 187 00:08:08,336 --> 00:08:11,128 да Бях единственият брокер в имота. 188 00:08:11,128 --> 00:08:13,200 Трябваше да използвам ключалката, за да вляза. 189 00:08:13,200 --> 00:08:16,060 Тази информация е изпратено по факс до агента за регистрация, 190 00:08:16,060 --> 00:08:18,110 кой би бил... 191 00:08:20,309 --> 00:08:22,131 Krim Properties в Ямайка. 192 00:08:22,131 --> 00:08:24,146 Може ли някой друг потвърди алибито си? 193 00:08:24,146 --> 00:08:27,472 Да, мой бизнес партньор, Кимбърли Филипс. 194 00:08:27,472 --> 00:08:29,109 Тя знае къде бях. 195 00:08:30,674 --> 00:08:31,668 Г-н Левин? 196 00:08:31,668 --> 00:08:33,064 Говорихте ли с патрул по-рано? 197 00:08:33,064 --> 00:08:37,724 да Казах му, че ще помогна след това Бях завършил обучението си в Колел. 198 00:08:38,700 --> 00:08:40,802 Това за Деня на труда ли е? 199 00:08:40,802 --> 00:08:43,295 Човекът, когото видях да тича в парка? 200 00:08:43,596 --> 00:08:45,206 Искаш ли да гледам снимки? 201 00:08:45,206 --> 00:08:46,749 Затова сме тук. 202 00:08:46,862 --> 00:08:48,160 не 203 00:08:49,031 --> 00:08:50,339 не 204 00:08:51,245 --> 00:08:52,912 не 205 00:08:52,912 --> 00:08:55,589 детектив Мунк, минаха два часа. 206 00:08:55,589 --> 00:08:57,731 Трябва ли да продължа да ги гледам? 207 00:08:57,731 --> 00:08:59,934 Би било мицва. 208 00:08:59,934 --> 00:09:01,341 ти ли си 209 00:09:02,457 --> 00:09:05,263 Защо не направиш още 12. За 12-те племена. 210 00:09:05,686 --> 00:09:07,275 Вие сте, нали? 211 00:09:07,483 --> 00:09:09,073 окей още 12. 212 00:09:12,580 --> 00:09:14,118 него! 213 00:09:14,260 --> 00:09:18,720 Това е глупакът, който се натъкна на мен и ме нарече еврейско копеле на Деня на труда. 214 00:09:18,720 --> 00:09:20,066 сигурен ли си 215 00:09:20,325 --> 00:09:22,121 Тези неща не се забравят. 216 00:09:22,204 --> 00:09:25,297 Жан Дюсо. канадски. Депортиран. 217 00:09:25,297 --> 00:09:28,252 Касиди, обади се в Канада и вижте дали този човек е регистриран. 218 00:09:28,252 --> 00:09:30,960 Някой знае ли регионален код за Монреал? 219 00:09:32,496 --> 00:09:34,930 Трябва да започвам вървейки обратно към Ривърдейл. 220 00:09:34,930 --> 00:09:36,830 ходене пеша? Ще те кача в полицейска кола. 221 00:09:36,830 --> 00:09:38,401 Шабас започва след 10 минути. 222 00:09:38,401 --> 00:09:40,136 Не мога да бъда в кола. 223 00:09:40,210 --> 00:09:42,283 Бог пази, когато наблюдавате. 224 00:09:42,283 --> 00:09:45,987 Евреите са спазвали съботата, и съботата е пазила евреите. 225 00:09:45,987 --> 00:09:47,847 И полицията ще те откара у дома. 226 00:09:47,847 --> 00:09:49,362 Няма да позволя вървиш до Ривърдейл. 227 00:09:49,362 --> 00:09:51,526 Дори и с Божията помощ не си ще мине през Южен Бронкс. 228 00:09:51,526 --> 00:09:52,778 Фарстей? 229 00:09:52,778 --> 00:09:54,333 Фарстей. 230 00:09:55,002 --> 00:09:57,736 Крим имоти Ямайка, Куинс Петък, 12 ноември 231 00:09:57,823 --> 00:10:00,284 Който и да е измислил lockboxes, обичам го. 232 00:10:00,284 --> 00:10:02,319 Ние окачваме един от тези в къща, която изброяваме, 233 00:10:02,319 --> 00:10:05,715 и всеки агент с лиценз може да влезе вътре, без да сме там. 234 00:10:05,715 --> 00:10:08,067 Имате ли факс за вчера 235 00:10:08,067 --> 00:10:10,795 идващи от вашия имот на Нютон и 28-ма улица? 236 00:10:10,795 --> 00:10:12,067 Трябваше да имам. 237 00:10:15,675 --> 00:10:18,084 Правите ли много бизнес с Ричард Уайт? 238 00:10:18,084 --> 00:10:19,789 По-стабилен. / Съвсем малко. 239 00:10:19,789 --> 00:10:22,018 Ние сме специализирани в жилища с ниски доходи, 240 00:10:22,018 --> 00:10:24,517 White Phillips привлича купувачи с ниски доходи. 241 00:10:24,517 --> 00:10:26,569 Не знам защо те са базирани в Манхатън. 242 00:10:26,569 --> 00:10:30,363 Вероятно дава на клиентите им усещане за квартал преди да купят обвивка на фиксираща горна част. 243 00:10:30,363 --> 00:10:31,562 - Добре. благодаря - Парични ями, 244 00:10:31,562 --> 00:10:32,989 обичам ги 245 00:10:32,989 --> 00:10:34,734 Алибито на Уайт е проверено за Деня на труда. 246 00:10:34,734 --> 00:10:37,662 Ричард Уайт беше там имот в 16:00ч. Вчера. 247 00:10:37,662 --> 00:10:39,285 Има ли някакви проблеми? 248 00:10:39,285 --> 00:10:41,209 Престъпление ли е продажбата на пари? 249 00:10:41,635 --> 00:10:42,611 Мунк, хванах го. 250 00:10:42,611 --> 00:10:44,449 - Изнасилвачът на Деня на труда. - О, хвана ли го? 251 00:10:44,449 --> 00:10:45,639 какво си ти Самотният рейнджър сега? 252 00:10:45,639 --> 00:10:46,636 окей Хванахме го. 253 00:10:46,636 --> 00:10:47,967 Обадих се на криминалистиката. 254 00:10:47,967 --> 00:10:50,789 Никога не са съвпадали със срамните косми намерени на Деня на труда жертва на всеки. 255 00:10:50,789 --> 00:10:51,810 Така че им дадох Dussault. 256 00:10:51,810 --> 00:10:54,637 ДНК и косата му се появи в предишен запис... 257 00:10:54,637 --> 00:10:56,741 - бинго. - И къде е той сега? 258 00:10:56,741 --> 00:10:58,211 Говорих с Канада. Търсят го. 259 00:10:58,211 --> 00:11:01,362 това е страхотно Докато на Дъдли ДоРайт претърсвайки 10-те провинции... 260 00:11:01,362 --> 00:11:02,819 това е около четири милиони квадратни мили... 261 00:11:02,819 --> 00:11:05,016 Дюсо можеше да дойде обратно и готово Фицджералд. 262 00:11:05,016 --> 00:11:06,051 Той все още е заподозрян. 263 00:11:06,051 --> 00:11:08,055 Да, давай, Мунк. дъжд на моя парад. 264 00:11:08,055 --> 00:11:11,585 Не искам просто да вали на твоя парад, Искам да взривя всички плувки. 265 00:11:12,103 --> 00:11:13,444 - Къде отиваме? - Долен Ийст Сайд. 266 00:11:13,444 --> 00:11:15,197 Говорих с PO на Kenneth Maggio. 267 00:11:15,197 --> 00:11:17,853 содомитът, той работи в магазин за понички там. 268 00:11:18,088 --> 00:11:20,802 Поничките на Тонг 87 Delancy Street Петък, 12 ноември 269 00:11:20,999 --> 00:11:22,710 Имаш Кенет Маджо работи ли за теб? 270 00:11:22,710 --> 00:11:24,589 Маджо? О, мошеникът! 271 00:11:24,589 --> 00:11:26,290 Работи минимална заплата. 272 00:11:26,290 --> 00:11:27,380 Той се пече отзад. 273 00:11:27,380 --> 00:11:29,348 - Безопасни ли са за ядене? - Най-добрият в града. 274 00:11:29,348 --> 00:11:31,189 Не съм сигурен дали това е да. 275 00:11:31,306 --> 00:11:33,492 Полиция. Търся Кенет Маджио. 276 00:11:33,492 --> 00:11:36,324 - Извършил е содомия. - Опитваш се да съсипеш репутацията ми? 277 00:11:36,324 --> 00:11:37,635 Ти ни изпревари до този. 278 00:11:37,635 --> 00:11:41,566 Не изглежда, че ще получите тази работа на сладкар в пекарната Boulet. 279 00:11:41,566 --> 00:11:43,738 Бихте ли погледнали това. Какво клише. 280 00:11:43,738 --> 00:11:46,299 Той си бръсне главата, за да опита за да изглежда различен. 281 00:11:46,299 --> 00:11:49,468 Той просто прави себе си изглеждат все по-грозни. 282 00:11:49,468 --> 00:11:51,747 Какво следва, а? Фалшиви очила, фалшив нос? 283 00:11:51,747 --> 00:11:53,933 - Това възбужда ли те? - какво искаш 284 00:11:53,933 --> 00:11:57,566 Не е ли малко опасно за теб да бъдеш около всички тези безпомощни понички? 285 00:11:57,566 --> 00:11:59,584 - Хайде де. какво искаш - Алибито ти вчера, 286 00:11:59,584 --> 00:12:01,524 15:00, 17:00? 287 00:12:01,524 --> 00:12:03,214 Вкъщи, бях си вкъщи. 288 00:12:03,214 --> 00:12:05,637 Не ни лъжеш, нали? Защото това би било лошо, много лошо. 289 00:12:05,637 --> 00:12:08,363 По-добре говори с нас, защото сме търси те за изнасилване/убийство. 290 00:12:08,363 --> 00:12:10,073 точно сега 291 00:12:10,073 --> 00:12:11,399 Фицджералд? 292 00:12:11,399 --> 00:12:13,269 - да - Кучката, която ме преследва. 293 00:12:13,269 --> 00:12:16,393 Хей, хей, не можеш закачи го на мен. 294 00:12:16,393 --> 00:12:17,855 Бях с любовника си. 295 00:12:17,855 --> 00:12:19,348 Човек на име Франк Стърн. 296 00:12:19,348 --> 00:12:20,694 Живее на улица Джейн. 297 00:12:20,694 --> 00:12:22,163 Казваш, че си отишъл към тъмната страна? 298 00:12:22,163 --> 00:12:24,551 Любовта, която не смее произнесе името му? Колко удобно. 299 00:12:24,551 --> 00:12:26,246 Твърде гей, за да изнасили прокурор, а? 300 00:12:26,246 --> 00:12:27,679 Искаш ли да знаеш защо? 301 00:12:27,679 --> 00:12:29,092 Ще ти покажа защо, а? 302 00:12:29,207 --> 00:12:32,611 тук Вижте?! Вижте?! 303 00:12:32,611 --> 00:12:34,704 Дадоха ми баня за добре дошли в Елмира. 304 00:12:34,704 --> 00:12:36,601 Сапун и сярна киселина. 305 00:12:36,601 --> 00:12:38,732 Не мога дори да изнасиля скапана мравка. 306 00:12:41,082 --> 00:12:42,596 Момчета, вижте това. 307 00:12:42,596 --> 00:12:45,597 Теди Кенеди каца във водата в Chappaquiddick на 18 юли. 308 00:12:45,597 --> 00:12:49,033 Нийл Армстронг се приземява на луна 20 юли. Помислете за това. 309 00:12:49,033 --> 00:12:51,402 - И? - Не намираш ли това за невероятно? 310 00:12:51,402 --> 00:12:53,207 - Не. - Ти се учиш, Джефрис. 311 00:12:53,207 --> 00:12:55,142 Хей, Мунк, какво има? с твоя човек от магазина за понички? 312 00:12:55,142 --> 00:12:56,504 Нека го кажем така, човекът никога няма да го направи 313 00:12:56,504 --> 00:12:58,711 да бъде обвинен в престъпление включващи проникване в пениса. 314 00:12:58,711 --> 00:12:59,825 Искате ли да знаете защо? 315 00:12:59,825 --> 00:13:03,500 - Да защо? - Киселина в скротума. 316 00:13:04,019 --> 00:13:06,134 Някой гледа ли добре за Деня на труда? 317 00:13:06,134 --> 00:13:09,671 да Касиди помогна на Съдебната медицина хванете човек на име Жан Дюсо, 318 00:13:09,671 --> 00:13:12,507 който беше депортиран в Канада. Само Канада не може да го намери, така че... 319 00:13:12,507 --> 00:13:14,717 те имат кучешки впрягове да го търсим сега. 320 00:13:14,717 --> 00:13:17,128 Дръжте го, защото Денят на труда на Dussault MO. 321 00:13:17,128 --> 00:13:19,718 Много прилича на изнасилването на Фицджералд, нали? 322 00:13:19,718 --> 00:13:22,131 Сега, вашият човек, как се казва той 323 00:13:22,131 --> 00:13:23,734 - Ричард Уайт. - Да, него. 324 00:13:23,734 --> 00:13:27,375 - Къде седи сега? - Алибито му изглежда добро за Фицджералд. 325 00:13:27,375 --> 00:13:29,854 Но минах съдебният протокол на Уайт. 326 00:13:29,854 --> 00:13:32,429 Фицджералд го оставя да моли по средата на процеса. 327 00:13:32,429 --> 00:13:35,193 Но не преди просто плъзгане задника му през калта. 328 00:13:35,193 --> 00:13:36,762 - Сигурно я е мразил. - Добре. 329 00:13:36,762 --> 00:13:40,880 Джон, искам да говориш с жертва на изнасилване на среща, Луиз Билингс. 330 00:13:40,880 --> 00:13:44,481 И Джефрис се хвана Най-добрият приятел на Фицджералд, адвокат. 331 00:13:44,481 --> 00:13:46,548 Джоан Саймън. Тя ще дойде този следобед. 332 00:13:46,548 --> 00:13:49,292 Добре, трябва да получите има и някакъв фон. 333 00:13:49,292 --> 00:13:50,619 Да ги вземем. 334 00:13:50,994 --> 00:13:53,638 Апартамент на Луиз Билингс 121 West 74th Street Събота, 13 ноември 335 00:13:55,312 --> 00:13:58,479 Ричард може да бъде наистина сладък човек, 336 00:13:58,479 --> 00:14:00,701 но понякога ставаше обиден. 337 00:14:00,701 --> 00:14:03,681 Той щеше да ме бута наоколо, 338 00:14:03,869 --> 00:14:06,209 накарай ме да правя неща... 339 00:14:06,209 --> 00:14:08,897 сексуално, че аз наистина не искаше да направи. 340 00:14:08,897 --> 00:14:11,307 Като г-н Джекил и д-р Хайд. 341 00:14:12,088 --> 00:14:13,993 Започнах да отслабвам от напрежението. 342 00:14:13,993 --> 00:14:15,347 Не можах да заспя. 343 00:14:15,347 --> 00:14:17,151 Прекъснах го след три години. 344 00:14:17,151 --> 00:14:18,650 Как реагира на това? 345 00:14:18,650 --> 00:14:21,458 Беше спокоен. Той каза, че разбира. 346 00:14:21,458 --> 00:14:22,861 И как реагира на това? 347 00:14:22,861 --> 00:14:25,219 Продължих да се блъскам в него. 348 00:14:25,376 --> 00:14:27,786 Ще си поговорим малко, и тогава щеше да продължи. 349 00:14:27,786 --> 00:14:30,844 Беше по-скоро като разговор с по-скоро стар приятел, отколкото любовник. 350 00:14:30,844 --> 00:14:32,835 Колко често го срещахте? 351 00:14:32,835 --> 00:14:34,339 аз не знам 352 00:14:34,339 --> 00:14:36,471 Два, три пъти месечно. 353 00:14:36,471 --> 00:14:38,080 Не си ли помисли всичко тези срещи бяха странни? 354 00:14:38,080 --> 00:14:42,648 В град с такъв размер ти случайно пресечени пътища колко често? 355 00:14:42,648 --> 00:14:46,815 Моят психотерапевт казва, че е класика случай на когнитивен дисонанс. 356 00:14:48,087 --> 00:14:49,684 така... 357 00:14:51,686 --> 00:14:54,377 пак се засякохме. 358 00:14:57,312 --> 00:14:59,933 Е, Ричард беше вътре особено очарователно настроение. 359 00:14:59,933 --> 00:15:02,181 Поканих го да се качи моето място за вечеря... 360 00:15:02,410 --> 00:15:04,369 заради старото време. 361 00:15:04,463 --> 00:15:05,741 Той се напи. 362 00:15:05,741 --> 00:15:08,542 И тогава бях гледайки мистър Хайд. 363 00:15:08,542 --> 00:15:11,230 Той ме сграбчи и ме хвърли долу, 364 00:15:11,537 --> 00:15:14,994 и той ми каза да пълзя към него и молете за прошка. 365 00:15:15,100 --> 00:15:16,607 И го направих. 366 00:15:23,591 --> 00:15:25,492 Вероятно ти е спасил живота. 367 00:15:25,914 --> 00:15:28,970 И не беше слабо да се получи смелостта да се изправиш пред съда. 368 00:15:33,231 --> 00:15:36,654 Карън Фицджералд ми даде силата да направиш това. 369 00:15:40,120 --> 00:15:42,475 И след като всичко свърши... 370 00:15:43,132 --> 00:15:45,473 знаеш ли какво направи Ричард? 371 00:15:47,075 --> 00:15:50,466 Изпрати ми цветя с бележка 372 00:15:50,466 --> 00:15:53,338 който каза: "Без обиди." 373 00:15:53,946 --> 00:15:56,811 От колко време познавате Карън? 374 00:15:56,939 --> 00:16:00,481 Още от юридическото училище. Бяхме много близки. 375 00:16:00,481 --> 00:16:04,133 Не те учат на самоотбрана в правните книги на Ню Йорк. 376 00:16:04,808 --> 00:16:07,595 Казвала ли е някога тя страхуваше ли се от някого? 377 00:16:07,595 --> 00:16:10,454 Никога. Тя беше безстрашна. 378 00:16:10,454 --> 00:16:12,825 Не доверчив, не наивен. 379 00:16:12,825 --> 00:16:14,217 Безстрашен. 380 00:16:14,217 --> 00:16:16,355 Щяхме да излезем да ядем и момчетата щяха да ни нападнат. 381 00:16:16,355 --> 00:16:18,337 Тя щеше да я светне ID значката на ADA към тях 382 00:16:18,337 --> 00:16:20,613 и щяха да изчезнат. 383 00:16:20,852 --> 00:16:22,374 Сещате ли се за някакъв инцидент, 384 00:16:22,374 --> 00:16:25,751 независимо дали или не смятате, че е уместно? 385 00:16:25,989 --> 00:16:28,448 Преди около месец обядвахме, 386 00:16:28,448 --> 00:16:30,496 и имаше един човек седи срещу нас. 387 00:16:30,496 --> 00:16:32,609 Той се усмихваше, втренчен. 388 00:16:32,609 --> 00:16:35,667 Насочих го към Карън и тя се раздразниха. 389 00:16:35,667 --> 00:16:38,920 Вместо да се занимава с личните си документи, тя каза, че трябва да тръгваме. 390 00:16:39,034 --> 00:16:41,154 Тя каза ли защо? / Не 391 00:16:41,154 --> 00:16:43,366 Попитах я за то няколко седмици по-късно 392 00:16:43,366 --> 00:16:45,510 и тя пак не каза нищо. 393 00:16:49,862 --> 00:16:51,989 Виждате ли го на тази страница? 394 00:16:54,606 --> 00:16:56,515 това е той 395 00:17:00,014 --> 00:17:03,678 Уайт изпраща цветя на една жертва, усмихва се на друга жертва в ресторант, 396 00:17:03,678 --> 00:17:06,080 те се разтърсват. Какво искаш да кажеш? 397 00:17:06,080 --> 00:17:07,414 Той я преследва. 398 00:17:07,414 --> 00:17:10,185 Невъзможно. Ние нямаме статут на преследване в Ню Йорк. 399 00:17:10,185 --> 00:17:12,573 Следователно няма начин да преследвате някого. 400 00:17:12,641 --> 00:17:14,207 Убийството на помощник прокурор... 401 00:17:14,207 --> 00:17:15,829 може би ще променят устава. 402 00:17:15,829 --> 00:17:18,614 Получих изпитанието на Уайт препис от Jeffries. 403 00:17:18,614 --> 00:17:20,681 Неговият партньор, Филипс, беше характерен свидетел. 404 00:17:20,681 --> 00:17:23,856 Сега тя го потвърждава неговото алиби за изнасилването на Фицджералд. 405 00:17:23,856 --> 00:17:25,785 Тя може да е слабото звено. 406 00:17:25,785 --> 00:17:28,778 Ако беше чист, защо щеше останете партньори с боклук като Уайт? 407 00:17:28,778 --> 00:17:31,179 - Може би се страхува. - Може би. 408 00:17:31,179 --> 00:17:32,987 Вижте дали тя казва това. 409 00:17:32,987 --> 00:17:35,942 1202 Newton Avenue Астория, Куинс Събота, 13 ноември 410 00:17:36,111 --> 00:17:37,183 Г-жо Филипс? 411 00:17:37,183 --> 00:17:40,333 Това ли е къщата г-н Уайт беше в 16:00ч. четвъртък? 412 00:17:40,333 --> 00:17:43,452 Да, всичко е в доклада на брокера. 413 00:17:43,452 --> 00:17:44,694 Съжалявам, кажете го отново? 414 00:17:44,694 --> 00:17:46,656 Всичко е в отчета на брокера. 415 00:17:46,656 --> 00:17:47,966 Ето, ще ти покажа. 416 00:17:50,261 --> 00:17:54,516 Когато получа ключа, записва моето посещение. 417 00:17:54,747 --> 00:17:57,928 Така че сега цялата ви информация е да бъдат изпратени до Krim Properties? 418 00:17:57,928 --> 00:17:59,390 Така става. 419 00:17:59,469 --> 00:18:01,671 Колко добре си познаваш Ричард Уайт? 420 00:18:02,463 --> 00:18:03,619 Достатъчно добре. 421 00:18:03,619 --> 00:18:05,269 Искам да кажа, той е мой бизнес партньор все пак. 422 00:18:05,269 --> 00:18:06,085 За колко време? 423 00:18:06,085 --> 00:18:08,038 Две години. 424 00:18:08,084 --> 00:18:11,023 Срещнах Ричард, когато бяхме на ден на отворените врати. 425 00:18:11,023 --> 00:18:12,883 Той предложи това започваме собствена компания 426 00:18:12,883 --> 00:18:15,536 и каза, че ще осигурете началните пари. 427 00:18:15,694 --> 00:18:17,120 Просто така? 428 00:18:17,120 --> 00:18:21,117 Говорехме за големите недвижими имоти компании, които изяждат нашите комисионни. 429 00:18:21,117 --> 00:18:24,349 Така че основно влязохте бизнес с напълно непознат? 430 00:18:24,349 --> 00:18:26,715 Е, всъщност казах не. 431 00:18:26,715 --> 00:18:28,763 Мислех, че е малко странен. 432 00:18:29,628 --> 00:18:31,419 Някак си го отбих първоначално. 433 00:18:31,419 --> 00:18:32,984 Какво те обърна? 434 00:18:32,984 --> 00:18:34,816 Той направи наистина сладко нещо. 435 00:18:34,816 --> 00:18:38,038 Изпрати ми цветя с карта, на която пише 436 00:18:38,038 --> 00:18:40,474 чувствата му не бяха наранени, или нещо подобно. 437 00:18:40,474 --> 00:18:42,284 Той е упорит. 438 00:18:42,284 --> 00:18:44,704 Това е необходимото при недвижимите имоти. 439 00:18:44,704 --> 00:18:47,970 Продължихме да се сблъскваме с всеки други в тези отворени дни, 440 00:18:47,970 --> 00:18:50,598 знаеш ли, той би подхвърли ми идеята... 441 00:18:51,440 --> 00:18:54,241 и след известно време започна звучеше добре, затова казах: "Защо не?" 442 00:18:54,241 --> 00:18:55,529 И сте се справили добре заедно. 443 00:18:55,529 --> 00:18:57,357 Да, много. 444 00:18:58,059 --> 00:19:01,507 О, имам затваряне след около половин час. 445 00:19:01,507 --> 00:19:03,497 Това отговаря ли на вашите въпроси? 446 00:19:03,825 --> 00:19:05,417 да 447 00:19:05,417 --> 00:19:06,811 Ако имаме нужда от нещо друго, ние просто ще ви се обадим. 448 00:19:06,811 --> 00:19:08,162 - Добре. - Страхотно. благодаря 449 00:19:08,162 --> 00:19:09,888 да чао 450 00:19:13,638 --> 00:19:16,385 - Е, тя издържа. - И аз това разбирам. 451 00:19:16,614 --> 00:19:18,229 Така че кажи ми защо. 452 00:19:18,993 --> 00:19:22,463 Уайт е заподозрян в разследване на изнасилване/убийство. 453 00:19:22,558 --> 00:19:25,602 Ще ме е страх да говоря и за него, ако бях на нейно място. 454 00:19:25,602 --> 00:19:27,660 Но ако той я заплашва, тя винаги можеше да дойде при нас. 455 00:19:27,660 --> 00:19:29,904 Защо да прикривам човека? 456 00:19:30,617 --> 00:19:33,751 Защо Луиз Билингс да го пусна в апартамента си? 457 00:19:33,897 --> 00:19:37,684 Той контролира. По някакъв начин той контролира. 458 00:19:37,870 --> 00:19:39,439 Знам, че си фиксиран върху Бялото, 459 00:19:39,439 --> 00:19:41,958 но да не забравяме Dussault все още е въпросителен знак. 460 00:19:41,958 --> 00:19:44,992 Мунк, Касиди и Канада се занимават с Дюсо, 461 00:19:44,992 --> 00:19:47,437 държим на Уайт докато имаме причина да не го правим. 462 00:19:47,437 --> 00:19:48,543 Добре. 463 00:19:48,543 --> 00:19:51,864 Ако приемем, че Уайт е нашият човек, мислите ли, че Филипс знае какво е направил? 464 00:19:51,864 --> 00:19:53,414 не 465 00:19:53,414 --> 00:19:56,083 Но аз мисля, че той е има нещо за нея. 466 00:19:56,083 --> 00:19:58,478 Достатъчно, за да я накара направи това, което той поиска. 467 00:19:58,478 --> 00:19:59,918 Проверявате ли я за предишни? 468 00:19:59,918 --> 00:20:02,002 да Нула. 469 00:20:02,002 --> 00:20:04,596 Разбирам този човек, Дон. 470 00:20:04,766 --> 00:20:07,246 Той мрази жените, които поемат контрола. 471 00:20:07,246 --> 00:20:09,773 Той винаги намира някакъв начин да си го върна. 472 00:20:09,773 --> 00:20:13,674 Луиз Билингс пое контрола като скъсах с него. 473 00:20:14,376 --> 00:20:16,923 Уайт я изнасили, за да я контролира. 474 00:20:16,923 --> 00:20:18,750 Същото е и с Фицджералд. 475 00:20:18,750 --> 00:20:20,800 Тя пое контрола, като го преследва, 476 00:20:20,800 --> 00:20:23,493 омаловажавайки репутацията му в съдебната зала. 477 00:20:23,493 --> 00:20:26,435 Знаем какво е направил върнете контрола от нея. 478 00:20:27,035 --> 00:20:30,336 Така че... доведе го и говори с него. 479 00:20:32,045 --> 00:20:34,054 Ами ако не го направи влизам доброволно? 480 00:20:34,054 --> 00:20:36,395 Звучи ми като той с удоволствие ще те приеме. 481 00:20:36,395 --> 00:20:40,406 Но ако той не дойде любезно, аз ще го направя bootstrap заповед за нарушение на условно освобождаване. 482 00:20:41,127 --> 00:20:43,498 Какво беше преди стана ли детектив? 483 00:20:43,498 --> 00:20:46,289 - Какво беше като? - Искам да кажа, носел ли си униформа? 484 00:20:46,289 --> 00:20:48,193 Все още носиш един сега, въпреки че... 485 00:20:48,193 --> 00:20:50,625 хайде Ние не сме тук, за да говорим за мен. 486 00:20:50,625 --> 00:20:53,746 разбирам го „Стига за мен. какво мислиш за мен?" 487 00:20:53,746 --> 00:20:54,929 вярно 488 00:20:54,929 --> 00:20:58,067 За отварящите, вашето алиби защото Фицджералд раздробява. 489 00:20:58,612 --> 00:21:00,196 Да, кутията за ключове... 490 00:21:00,196 --> 00:21:03,795 Изглежда, че всеки би могъл използваха го, ако имаха вашия код. 491 00:21:03,854 --> 00:21:06,177 - Не трябваше да си там. - Но бях. 492 00:21:06,177 --> 00:21:09,976 Вижте, това е странното, защото вашият партньор казва, че не сте били. 493 00:21:09,976 --> 00:21:11,633 Тя не казваше истината. 494 00:21:11,633 --> 00:21:14,528 - Как може да си толкова сигурен? - Защото не си. 495 00:21:16,792 --> 00:21:19,092 Обличаш се надолу, но си много привлекателна. 496 00:21:19,092 --> 00:21:21,916 Това някои от вас ли е известен чар, Уайт? 497 00:21:21,916 --> 00:21:23,255 Ричард, Оливия. 498 00:21:23,255 --> 00:21:25,692 - Това е детектив Бенсън. - Знам. 499 00:21:25,692 --> 00:21:28,077 След година и половина отдела за специални жертви. 500 00:21:28,077 --> 00:21:30,713 Завършил колежа в Сиена. 501 00:21:32,013 --> 00:21:33,273 Това е публичен архив. 502 00:21:33,273 --> 00:21:35,456 Можете да намерите почти всичко ако знаеш къде да търсиш. 503 00:21:35,456 --> 00:21:37,525 Знаеш ли какво си? 504 00:21:37,525 --> 00:21:39,831 - Брокер? - Ти си Носи Паркър. 505 00:21:39,831 --> 00:21:41,886 А ти си кучка. 506 00:21:42,397 --> 00:21:44,801 Ударих ли нерв? 507 00:21:45,549 --> 00:21:47,515 Нямам никакви нерви. 508 00:21:47,515 --> 00:21:49,568 какво ще кажете за вас 509 00:21:50,652 --> 00:21:52,287 Ще видим. 510 00:21:55,578 --> 00:21:56,794 виж... 511 00:21:56,794 --> 00:22:01,491 Имам странен ред вековната дупка за показване. 512 00:22:01,491 --> 00:22:03,554 Освен ако нямате някои доказателства, които да ме запишат... 513 00:22:03,554 --> 00:22:06,897 Върви с Бога, Ричард. 514 00:22:18,493 --> 00:22:20,638 Трябва да му позволиш обратно на улицата? 515 00:22:20,638 --> 00:22:22,214 Дадохте най-добрия си шанс. 516 00:22:22,214 --> 00:22:24,143 Този път не се получи. 517 00:22:24,143 --> 00:22:26,926 Ще го върнем тук, и когато го направим... 518 00:22:34,052 --> 00:22:36,268 Имаме две неща за вас. Дюсо е мъртъв. 519 00:22:36,268 --> 00:22:38,467 Канадците го намериха по-студено от циците на вещица 520 00:22:38,467 --> 00:22:40,533 в барака в Мусони, Канада. 521 00:22:40,533 --> 00:22:43,111 - OD'd на skag. - Горкият човек. 522 00:22:43,111 --> 00:22:44,380 Горкият човек? / Да. 523 00:22:44,380 --> 00:22:47,447 Представете си, че се опитвате да вкарате удар на място, наречено Moosonee. 524 00:22:47,447 --> 00:22:50,243 Трябва да е било ад. По-лесно за копиране на яки. 525 00:22:50,243 --> 00:22:53,832 Добре, Дюсо е мъртъв. Това оставя Уайт като наш водещ състезател. 526 00:22:53,832 --> 00:22:55,309 Какво е другото? 527 00:22:55,309 --> 00:22:57,987 Познавам един човек от борда на недвижимите имоти. Накарах го да разгледа WhitePhillips. 528 00:22:57,987 --> 00:23:00,202 Те не просто продават къщи, дават заеми. 529 00:23:00,202 --> 00:23:01,364 Мислех, че това е законно. 530 00:23:01,364 --> 00:23:03,516 Така е, но повечето от хората са с ниски доходи. 531 00:23:03,516 --> 00:23:07,133 Те не четат дребния шрифт и 70% от заемите завършват със запор. 532 00:23:07,133 --> 00:23:09,591 По-голямата част от приходите им идват от високи лихви и неустойки. 533 00:23:09,591 --> 00:23:12,213 Отделът за заеми прави много повече в сравнение с отдела за недвижими имоти. 534 00:23:12,213 --> 00:23:15,080 Те не се разбират разпродаване на възбраните? 535 00:23:15,080 --> 00:23:18,258 Само отделът за кредити прави защото те притежават възбраните. 536 00:23:18,258 --> 00:23:19,381 Ето какво е... 537 00:23:19,381 --> 00:23:21,250 Филипс не е партньор в отдела за кредити. 538 00:23:21,250 --> 00:23:24,383 Така че тя дърпа надолу клек в сравнение с Уайт. 539 00:23:25,872 --> 00:23:28,528 Докоснете Държавна банка 72 Pine Street Понеделник, 15 ноември 540 00:23:28,593 --> 00:23:32,044 Просто искаме да видим Банковата сметка на Кимбърли Филипс, 541 00:23:32,044 --> 00:23:34,957 и на Ричард Уайт и на компанията. 542 00:23:35,844 --> 00:23:38,430 Искате ли да си отворите сметка за себе си, докато го правите? 543 00:23:38,430 --> 00:23:41,599 - Може би ще получите безплатен тостер? - Можем да получим заповед. 544 00:23:42,295 --> 00:23:44,026 Звучи като добра идея. 545 00:23:44,026 --> 00:23:46,474 Е, може и да не звучи като такава добра идея 546 00:23:46,474 --> 00:23:49,512 когато имаш детективи гъмжи из цялата ви банка. 547 00:23:49,512 --> 00:23:52,035 - Търся какво? - Руска мафия, пералня 548 00:23:52,035 --> 00:23:55,653 пари от наркотици, каквото и да е. Повярвай ми, не искаш да отидеш там. 549 00:23:57,440 --> 00:23:59,315 Ще ги набия. 550 00:24:00,162 --> 00:24:03,389 Филипс депозира заплата от White Phillips Realty всяка седмица, 551 00:24:03,389 --> 00:24:05,493 - и тя внася пари в брой. - Колко? 552 00:24:05,565 --> 00:24:08,002 - Три хиляди в брой всяка седмица. - Вижте това. 553 00:24:08,002 --> 00:24:10,985 The White Loan Company тегли три хиляди на седмица, 554 00:24:10,985 --> 00:24:12,888 поставя го под разни разходи. 555 00:24:12,888 --> 00:24:15,925 Това е предимството, което получава Филипс за несобственост... необлагаем доход. 556 00:24:15,925 --> 00:24:18,134 Три хиляди на седмица под масата? не е лошо 557 00:24:18,134 --> 00:24:19,652 Мога да изпратя децата си на частно училище 558 00:24:19,652 --> 00:24:22,675 и все пак остави 50 долара на седмица за техния фонд за колежа. 559 00:24:23,264 --> 00:24:24,609 По-стабилен. 560 00:24:26,661 --> 00:24:28,265 Без Кимбърли Филипс, а? 561 00:24:28,373 --> 00:24:30,083 Имате ли други имена там? 562 00:24:31,086 --> 00:24:32,819 - Благодаря много. - Какво има? 563 00:24:32,819 --> 00:24:35,626 Току що взех разпечатката от кутията където бяхме с Филипс. 564 00:24:35,626 --> 00:24:37,530 Работи ли както тя каза? Името й ли е на него? 565 00:24:37,905 --> 00:24:40,553 Не, името му е. 566 00:24:40,553 --> 00:24:43,442 Тя носи около звуковия сигнал на Уайт. 567 00:24:44,113 --> 00:24:45,758 Нека поговорим отново с нея. 568 00:24:45,870 --> 00:24:48,133 Не ни пука за вашите финансови сделки. 569 00:24:48,133 --> 00:24:49,470 Това е за IRS. 570 00:24:49,470 --> 00:24:52,043 И не ни пука относно IRS, освен ако 571 00:24:52,043 --> 00:24:54,516 ти не си готов да говори с нас. 572 00:24:56,956 --> 00:25:00,153 Начинът, по който описах началото на партньорството не беше напълно точно. 573 00:25:00,153 --> 00:25:02,118 Добре, какво пропуснахте? 574 00:25:02,295 --> 00:25:05,406 От самото начало той ми каза, че ще да работи с клиенти с ниски доходи. 575 00:25:05,406 --> 00:25:08,254 Основно намиране законен начин да ги ограбиш. 576 00:25:08,254 --> 00:25:10,908 Това не ми хареса, затова му отказах. 577 00:25:10,908 --> 00:25:13,590 Супер, имаш има съвест. така че 578 00:25:13,626 --> 00:25:17,072 Той не прие отказа ми толкова лесно, колкото казах. 579 00:25:17,072 --> 00:25:19,854 Той наистина разбра това плашещ поглед в очите му. 580 00:25:19,854 --> 00:25:22,550 Мислех, че ще ме удари пред другите брокери. 581 00:25:22,550 --> 00:25:24,962 После се събра 582 00:25:24,962 --> 00:25:27,267 и получих цветята на следващия ден. 583 00:25:27,267 --> 00:25:28,130 и? 584 00:25:28,130 --> 00:25:30,824 Нямаше как знаейки домашния си адрес. 585 00:25:30,824 --> 00:25:32,295 Това ме изплаши. 586 00:25:32,295 --> 00:25:34,913 Не звучи като началото на едно красиво приятелство. 587 00:25:34,913 --> 00:25:37,153 Вие сте уплашени и мислиш ли, че те следи? 588 00:25:37,153 --> 00:25:40,645 В деня, в който казах „да“ на партньорството, той ме последва до отворената къща. 589 00:25:40,645 --> 00:25:42,323 Видях го в огледалото за обратно виждане. 590 00:25:42,323 --> 00:25:44,071 Можеше да извикаш ченгетата. 591 00:25:45,300 --> 00:25:47,544 Е, издуха ме. 592 00:25:48,083 --> 00:25:49,995 Няма закон срещу това, което е направил. 593 00:25:49,995 --> 00:25:52,156 Има някои закон за тормоз, който трябва 594 00:25:52,156 --> 00:25:55,860 кажете, че се страхувате за живота си или че сте били заплашвани. 595 00:25:56,347 --> 00:25:58,174 Той ми предлагаше работа. 596 00:25:58,174 --> 00:26:01,250 И работата ви плаща 150 бона годишно, без данъци. 597 00:26:01,250 --> 00:26:04,039 Сигурен съм, че това взе ръба на страха ти. 598 00:26:05,048 --> 00:26:07,428 да, добре. 599 00:26:07,428 --> 00:26:09,756 Той използва същото заплаха да ви накара да предоставите 600 00:26:09,756 --> 00:26:11,665 алиби за изнасилването на Фицджералд. 601 00:26:11,665 --> 00:26:15,945 Каза ти да използваш бийпъра му отвори тази ключалка онзи ден, нали? 602 00:26:17,636 --> 00:26:20,324 Знаеше историята му. 603 00:26:20,811 --> 00:26:22,812 Вие сте били в съдебна зала с Фицджералд. 604 00:26:22,812 --> 00:26:24,514 Трябваше да сте сглобили всичко. 605 00:26:24,514 --> 00:26:26,148 Аз го направих. 606 00:26:26,612 --> 00:26:30,003 Той се закани да ме убият, ако кажа нещо. 607 00:26:30,557 --> 00:26:32,467 И знаех, че ще го направи. 608 00:26:36,999 --> 00:26:39,270 Получавам заповед за г-н Уайт. 609 00:26:41,471 --> 00:26:44,118 Апартамент на Ричард Уайт 192 Riverside Drive Понеделник, 15 ноември 610 00:26:44,208 --> 00:26:46,209 Две чанти, моля. 611 00:26:47,469 --> 00:26:51,743 Разработете това и стартирайте това чрез машината ESDA. 612 00:26:51,743 --> 00:26:53,959 Ще извади цялото писане това беше на страницата над него. 613 00:26:53,959 --> 00:26:55,061 Хей, хей, виж това. 614 00:26:55,061 --> 00:26:57,658 - да - Карта на Central Park. 615 00:26:57,658 --> 00:27:01,592 Той заобиколи Ramble. Има го дати и часове, изписани навсякъде. 616 00:27:02,063 --> 00:27:04,000 Всички времена са приблизително същото. 617 00:27:04,000 --> 00:27:05,641 Тази дата и час. 618 00:27:05,861 --> 00:27:08,032 - Изнасилването на Фицджералд. - Разбрахте. 619 00:27:08,210 --> 00:27:09,466 Вижте. 620 00:27:09,466 --> 00:27:12,916 Всички останали дати и всички времена са преди изнасилването. 621 00:27:13,017 --> 00:27:15,561 Предполагам, че е била там и той я преследваше. 622 00:27:16,774 --> 00:27:18,025 благодаря 623 00:27:18,388 --> 00:27:20,644 Вериги и курви, камшици и шипове, 624 00:27:20,644 --> 00:27:22,276 курви на стелажа. 625 00:27:22,312 --> 00:27:25,505 Тези неща правят де Sade четеше като Беатрикс Потър. 626 00:27:25,505 --> 00:27:27,386 Отговаря на нуждата му да контролира. 627 00:27:27,690 --> 00:27:31,348 Знаеш ли, трябва да се занимавам с криминалистика къщата ми веднъж седмично само за почистване. 628 00:27:31,348 --> 00:27:34,518 Прегледах всичките му шкафове. Много закачалки, малко дрехи. 629 00:27:34,518 --> 00:27:37,591 Предполагам, че не сте намерили .44? Или доказателство, че притежава такъв? 630 00:27:37,591 --> 00:27:38,700 Нада. 631 00:27:38,700 --> 00:27:43,297 Току-що намерих снимка на Луиз Билингс, жертвата на изнасилване във фризера му. 632 00:27:43,297 --> 00:27:45,642 - Няма храна в хладилника. - Уайт знаеше, че в крайна сметка ще бъдем тук. 633 00:27:45,642 --> 00:27:48,271 На практика ни предизвика да го арестуват на гарата. 634 00:27:48,406 --> 00:27:50,021 Той си отиде. 635 00:27:50,021 --> 00:27:51,589 Отиде си завинаги. 636 00:27:53,041 --> 00:27:56,035 Имам списък с всички White Phillips възбрани, които все още са празни. 637 00:27:56,035 --> 00:27:58,062 Имаме униформи гледайки ги сега. 638 00:27:58,062 --> 00:27:59,405 Може би ще се появи. 639 00:27:59,405 --> 00:28:00,883 Това е идеята. 640 00:28:01,717 --> 00:28:02,626 Хей, Бенсън. 641 00:28:02,626 --> 00:28:03,590 да 642 00:28:03,590 --> 00:28:06,222 Чувам, че може да си вътре този човек гледа така, както ти 643 00:28:06,222 --> 00:28:08,040 на квадрат в стаята за разпити. 644 00:28:08,040 --> 00:28:10,931 Той просто се опитваше да се забърква с главата ми. Няма повод за притеснение. 645 00:28:10,931 --> 00:28:12,737 да, добре... 646 00:28:12,853 --> 00:28:15,332 всички в SVU ви пазят гърба. 647 00:28:17,303 --> 00:28:19,069 Благодаря, Джон. 648 00:28:19,069 --> 00:28:20,634 Нуждаете се от асансьор до дома? 649 00:28:20,976 --> 00:28:23,685 Просто чакам Елиът да се върна от криминалистиката. 650 00:28:23,685 --> 00:28:26,492 Също така е добре. Не съм вкарал колата си. 651 00:28:28,410 --> 00:28:29,559 Хей, Джон. 652 00:28:29,769 --> 00:28:32,742 Електростатично откриване отчет на апарата. 653 00:28:32,813 --> 00:28:34,122 Какво, по дяволите, означава това? 654 00:28:34,122 --> 00:28:35,466 ESDA. 655 00:28:35,466 --> 00:28:37,303 Никога не съм знаел какво представляваше или. 656 00:28:37,303 --> 00:28:40,126 Извади цялото писане от подложката, която намерихме в White's. 657 00:28:40,126 --> 00:28:42,063 Не ни даде адски много обаче. 658 00:28:42,063 --> 00:28:43,643 Какво има? 659 00:28:43,643 --> 00:28:47,430 Списък с места. Фитнес зала, пералня, аптека, магазин за хранителни стоки. 660 00:28:47,430 --> 00:28:50,684 Обадих се на всички да се видим ако Фицджералд е използвал някой от тях. 661 00:28:50,684 --> 00:28:52,730 Тя не го направи. 662 00:28:58,729 --> 00:29:02,182 Това е вашата фитнес зала, вашата пералня, 663 00:29:02,182 --> 00:29:04,350 вашия магазин за хранителни стоки. 664 00:29:22,571 --> 00:29:23,621 Кой е? 665 00:29:23,621 --> 00:29:24,960 Елиът. 666 00:29:25,972 --> 00:29:27,242 Един от вашите съседи ме пусна да вляза. 667 00:29:27,242 --> 00:29:29,313 Бях в квартала. Мислех да те закарам. 668 00:29:29,313 --> 00:29:31,227 Елиът, какво става? 669 00:29:31,227 --> 00:29:33,591 Снощи Мунк предложи да ме откара до вкъщи. 670 00:29:33,591 --> 00:29:35,929 - Мунк направи това? - Да, това не е като него, нали? 671 00:29:35,929 --> 00:29:38,198 Тогава тази сутрин си предлага да ме закара до работа. 672 00:29:38,198 --> 00:29:40,612 - "В квартала"? - Бях. 673 00:29:40,612 --> 00:29:42,060 - Имате ли седан с вас? - да 674 00:29:42,060 --> 00:29:44,326 Което означава, че вие карах чак до горната част на града 675 00:29:44,326 --> 00:29:46,627 от моста Куинсбъро, остави колата, 676 00:29:46,627 --> 00:29:49,981 взе седана, обърна се, по целия път обратно в центъра, за да стигна до тук. 677 00:29:50,028 --> 00:29:53,187 - Това е много квартал, приятелю. - Спри да се държиш като ченге. 678 00:29:54,300 --> 00:29:56,968 Това каза Ричард Уайт би искал да направя. 679 00:29:58,021 --> 00:30:01,127 Виж, оценявам грижа на всички. 680 00:30:01,127 --> 00:30:02,736 Но ние не знаем това Уайт идва за мен. 681 00:30:02,736 --> 00:30:05,503 - Може да е излязъл извън града. - Добре. 682 00:30:08,511 --> 00:30:10,587 Със сигурност не бих карал до Куинс, за да ти спаси задника. 683 00:30:10,587 --> 00:30:11,816 Да, бихте го направили. 684 00:30:12,804 --> 00:30:14,709 Това е само защото имаш жена и деца. 685 00:30:14,709 --> 00:30:16,944 да / Да. 686 00:30:17,810 --> 00:30:19,608 По-стабилен. 687 00:30:21,216 --> 00:30:22,572 Ще бъдем точно там. 688 00:30:23,208 --> 00:30:26,611 Апартамент на Луиз Билингс 121 West 74th Street Вторник, 16 ноември 689 00:30:26,884 --> 00:30:29,019 Лопес, Убийства. 690 00:30:29,019 --> 00:30:30,680 Бенсън, Стайблър. 691 00:30:30,680 --> 00:30:31,851 какво стана 692 00:30:31,851 --> 00:30:35,551 Съсед чул изстрели, обади се преди час. 693 00:30:35,551 --> 00:30:38,473 Намерихме една от вашите карти тук. Решихме, че може да искате да знаете. 694 00:30:39,232 --> 00:30:41,349 - Къде е тя? - Спалнята. 695 00:30:45,149 --> 00:30:47,562 Това беше студено. Грозно. 696 00:30:47,605 --> 00:30:49,255 Знаеш нещо за това кой може да е замесен? 697 00:30:49,255 --> 00:30:51,637 Точно сега вашият предположението е толкова добро, колкото и нашето. 698 00:30:52,483 --> 00:30:54,414 Възстановявате ли изразходвани кръгове? 699 00:30:54,414 --> 00:30:56,829 още не Обшивки от а.44. 700 00:30:56,829 --> 00:31:00,275 Когато вземете гилзите и патроните... когато ги намериш... в криминалистиката, 701 00:31:00,275 --> 00:31:04,418 проверете дали идват от същото пистолет, който направи Карън Фицджералд в Ramble. 702 00:31:04,418 --> 00:31:06,081 - Имаш ли престъпник предвид? - Ричард Уайт. 703 00:31:06,081 --> 00:31:07,936 Той я изнасили преди няколко месеца. 704 00:31:07,936 --> 00:31:10,999 Чакаме МЕ, но не става изглежда, че този път е била изнасилена. 705 00:31:10,999 --> 00:31:12,799 Имаш нещо против да поговорим на вашия свидетел? 706 00:31:12,799 --> 00:31:14,062 По този начин. 707 00:31:14,289 --> 00:31:15,616 Г-н Къмингс, Аз съм детектив Бенсън. 708 00:31:15,616 --> 00:31:17,912 Това е моят партньор, Детектив Стаблер. 709 00:31:17,912 --> 00:31:20,702 какво направи след като чу изстрелите? 710 00:31:20,792 --> 00:31:22,673 Първоначално нищо. 711 00:31:22,673 --> 00:31:26,527 Знаете начина, по който четете в документи, "Звучеше като петарди"? 712 00:31:26,527 --> 00:31:28,757 Звучеше като петарди. 713 00:31:28,757 --> 00:31:30,814 Тъкмо се канех да се връщам в леглото. 714 00:31:30,814 --> 00:31:33,195 Но не го направихте? / Не 715 00:31:33,195 --> 00:31:37,066 След стрелбата, Чух мъжки глас да казва "кучка". 716 00:31:37,133 --> 00:31:39,185 Тези стени са тънки като хартия. 717 00:31:39,185 --> 00:31:42,667 Така че отидох до входната врата и погледнах през дупката за надникване. 718 00:31:42,667 --> 00:31:44,063 какво видя 719 00:31:44,063 --> 00:31:46,727 Набит човек, може би около 40-те. 720 00:31:46,727 --> 00:31:48,877 - Насочи се към стълбите. - Видяхте лицето му? 721 00:31:48,877 --> 00:31:50,380 да 722 00:31:50,380 --> 00:31:54,242 Той се обърна и ме погледна директно вратата, сякаш можеше да види през нея. 723 00:31:55,582 --> 00:31:57,858 това е той само... 724 00:31:57,858 --> 00:31:59,323 Само какво? 725 00:31:59,323 --> 00:32:01,644 Е, той не гледа толкова ядки на снимката. 726 00:32:04,735 --> 00:32:06,097 Добре, благодаря ви много. 727 00:32:06,097 --> 00:32:07,417 благодаря 728 00:32:07,877 --> 00:32:09,784 Когато свършиш тук, обадете се на SVU. 729 00:32:09,784 --> 00:32:11,078 Ще ви дадем какво имаме на бяло. 730 00:32:11,078 --> 00:32:12,175 Имате ли допълнителна снимка? 731 00:32:12,175 --> 00:32:13,704 Много за обикаляне. 732 00:32:14,253 --> 00:32:16,099 Трябваше да го видим. 733 00:32:16,099 --> 00:32:17,734 Уайт имаше снимка от нея във фризера. 734 00:32:17,734 --> 00:32:19,532 Той не чакаше да го размразя за вечеря. 735 00:32:19,532 --> 00:32:22,303 - Той беше прикован към нея. - Ние не сме ясновидци. 736 00:32:22,303 --> 00:32:26,070 Не бихме могли да й предложим защита. Не е ли това нашата работа, да защитаваме? Сервиране? 737 00:32:26,070 --> 00:32:28,596 Ако имаше осем милиона от нас, бихме могли да защитим всички в града. 738 00:32:28,596 --> 00:32:30,078 Тогава всички щеше да може да спи. 739 00:32:30,078 --> 00:32:32,102 Ще се спа тази вечер, Елиът? 740 00:32:32,102 --> 00:32:34,018 Или отиваш да мисля за нея? 741 00:32:34,729 --> 00:32:37,510 Има униформи. има Отдел „Убийства“ търси Уайт. 742 00:32:37,510 --> 00:32:39,647 Така че нека помислим сътрудничество за промяна. 743 00:32:39,647 --> 00:32:41,453 Имам предвид пълно сътрудничество. 744 00:32:41,453 --> 00:32:45,035 Нямаме нужда от слава... имаме нужда от Уайт далеч от улиците. 745 00:32:45,405 --> 00:32:47,447 - Джефрис, Бриско. - Да? 746 00:32:47,447 --> 00:32:50,191 Вземете униформи, проверете отново тези празни възбрани. 747 00:32:50,191 --> 00:32:51,939 Има списък на бюрото на сержанта. 748 00:32:51,939 --> 00:32:53,466 Мунк, Касиди. 749 00:32:53,466 --> 00:32:55,356 Искам да помогнеш за хвърлянето до стена около Филипс, 750 00:32:55,356 --> 00:32:58,203 след това се придържай към нея. Може би има някой приятел на Уайт, 751 00:32:58,203 --> 00:32:59,927 или някой враг, който е забравила. 752 00:32:59,927 --> 00:33:02,921 Ако тя ти даде нещо, оставяш хората с нея. добре ли 753 00:33:02,921 --> 00:33:04,619 Бенсън, 754 00:33:04,619 --> 00:33:06,104 имаш ли секунда? 755 00:33:07,416 --> 00:33:09,255 какво? 756 00:33:09,738 --> 00:33:11,464 Не те искам днес там. 757 00:33:11,464 --> 00:33:12,965 - Трябва да съм там. - Не, хайде. 758 00:33:12,965 --> 00:33:15,364 Наистина си вбесил този човек. Той се е съсредоточил върху теб. 759 00:33:15,364 --> 00:33:18,000 Ако той все още е в града, ти може да бъде следващият в неговия списък със задачи. 760 00:33:18,000 --> 00:33:21,480 - Трябва да пазя гърба на партньора си. - Ще му вземем някой друг. 761 00:33:21,651 --> 00:33:22,913 капитане, 762 00:33:22,913 --> 00:33:27,231 когато за първи път се качих тук, ти ми каза, че не мога да избирам жертвата. 763 00:33:27,231 --> 00:33:31,805 И какво, ако аз съм следващата потенциална жертва? Същото правило все още трябва да се прилага. 764 00:33:31,850 --> 00:33:34,658 Остави ме да си свърша работата. 765 00:33:36,257 --> 00:33:38,729 Искам да се върнеш тук в безопасност тази вечер. 766 00:33:39,024 --> 00:33:40,361 окей 767 00:33:41,376 --> 00:33:42,581 Добре, всички. Да се ​​изнесем. 768 00:33:42,581 --> 00:33:43,976 Хайде да тръгваме. 769 00:33:46,598 --> 00:33:48,489 Има ли Оливия Бенсън тук? 770 00:33:48,489 --> 00:33:49,827 Аз съм Бенсън. 771 00:33:49,827 --> 00:33:52,692 Две дузини рози. Гаджето ти трябва наистина да те обича. 772 00:33:58,504 --> 00:34:01,235 — Без обиди. 773 00:34:01,235 --> 00:34:02,910 къде работиш 774 00:34:02,910 --> 00:34:05,924 О, започваме. Таксува кредитната карта на Лила Уайт. 775 00:34:05,924 --> 00:34:07,708 Лила Уайт? 776 00:34:07,917 --> 00:34:08,970 сигурен ли си 777 00:34:08,970 --> 00:34:11,361 да Кредитната карта премина. 778 00:34:11,361 --> 00:34:12,684 Това беше платинена карта. 779 00:34:12,684 --> 00:34:14,804 Тези копелета вземат част от моите печалби. 780 00:34:14,804 --> 00:34:16,281 Имате ли адрес за това? 781 00:34:16,281 --> 00:34:17,546 Разбира се. 782 00:34:18,265 --> 00:34:20,699 Домът на Лила Уайт Ривърдейл, Ню Джърси Вторник, 16 ноември 783 00:34:21,097 --> 00:34:23,437 Г-жо Уайт, колко часа синът ти дойде ли тук? 784 00:34:23,437 --> 00:34:25,620 Около 9:00ч. 785 00:34:25,620 --> 00:34:28,561 Изглеждаше разрошен, изнервен. 786 00:34:28,561 --> 00:34:31,107 Той също искаше заемете малко пари. 787 00:34:31,107 --> 00:34:34,382 По принцип тогава го виждам... когато иска да вземе пари назаем. 788 00:34:34,382 --> 00:34:35,952 Той е грабител. 789 00:34:35,952 --> 00:34:37,589 Каза ли защо му трябва? 790 00:34:37,589 --> 00:34:40,310 Предположих, защото той нямаше. 791 00:34:40,900 --> 00:34:43,933 Ричард никога беше добър с парите. 792 00:34:44,179 --> 00:34:45,777 Учил се е от баща си. 793 00:34:45,777 --> 00:34:48,189 - Баща му тук ли е? - Той е мъртъв. 794 00:34:48,819 --> 00:34:51,337 - съжалявам - Не съм. 795 00:34:51,730 --> 00:34:55,053 Ричард използва тази на баща си смъртта да ме използва. 796 00:34:55,302 --> 00:34:59,392 Да играя на вина, която той смята, че изпитвам защото баща му се самоуби. 797 00:34:59,483 --> 00:35:00,625 Кога стана това? 798 00:35:00,625 --> 00:35:03,007 Преди пет години миналата седмица. 799 00:35:03,190 --> 00:35:05,149 Баща му също беше грабител. 800 00:35:05,149 --> 00:35:07,495 Както му казвах откакто беше малко момче. 801 00:35:07,495 --> 00:35:08,673 Какво му каза? 802 00:35:08,673 --> 00:35:11,733 Мислех, че има нужда знам как работи светът. 803 00:35:11,798 --> 00:35:15,156 Че трябваше да грабне контрола, взема нещата за себе си. 804 00:35:15,156 --> 00:35:17,330 И все пак му даваш пари. 805 00:35:18,013 --> 00:35:20,067 добре, 806 00:35:20,067 --> 00:35:22,391 все пак той е мой син. 807 00:35:23,064 --> 00:35:25,727 Синът ти каза ли къде той отиваше, когато си тръгваше? 808 00:35:25,727 --> 00:35:27,637 Обратно в Манхатън. 809 00:35:27,637 --> 00:35:30,833 Щеше да погледне нагоре някаква специална приятелка. 810 00:35:31,191 --> 00:35:33,334 Една полицайка. 811 00:35:33,334 --> 00:35:36,647 Казах му, че трябва да я зареже преди да започне да взима от него... 812 00:35:36,647 --> 00:35:38,019 без обида. 813 00:35:38,019 --> 00:35:41,534 Но разбирам, че вие хората не правят истински пари. 814 00:35:41,667 --> 00:35:43,507 И за това... 815 00:35:43,700 --> 00:35:47,079 цял ден се занимаваш с мръсотия. 816 00:35:47,612 --> 00:35:49,868 Всички форми и размери. 817 00:35:53,143 --> 00:35:54,567 Ще те заведа вътре. 818 00:35:55,198 --> 00:35:57,799 Знам как да се защитя. Не съм цивилен. 819 00:35:57,799 --> 00:35:59,745 Ти също не си супергерой. 820 00:36:00,167 --> 00:36:01,151 Елиът, 821 00:36:01,151 --> 00:36:04,532 ако оставя Уайт да се промени живота ми по какъвто и да е начин, той печели. 822 00:36:04,613 --> 00:36:07,070 - Няма да му позволя да спечели. - Тук не става дума за победа. 823 00:36:07,070 --> 00:36:10,189 Да така е. / Мигайте светлините си когато влезеш вътре. 824 00:36:11,396 --> 00:36:13,846 Просто ще седиш тук цяла нощ, докато го направя, нали? 825 00:36:13,846 --> 00:36:15,316 Ти, упорит кучи сине. 826 00:36:15,316 --> 00:36:16,580 Да, аз съм. 827 00:36:19,754 --> 00:36:21,273 ще се видим утре 828 00:36:55,213 --> 00:36:57,038 о боже 829 00:36:59,620 --> 00:37:01,020 Бенсън. 830 00:37:01,020 --> 00:37:02,804 Здравей, Оливия. 831 00:37:04,715 --> 00:37:06,271 къде си 832 00:37:06,368 --> 00:37:09,649 Искам да те видя, да говоря с теб. 833 00:37:09,649 --> 00:37:11,886 Знам, че искаш да ме видиш. 834 00:37:11,928 --> 00:37:14,278 Цял ден се опитваш. 835 00:37:14,278 --> 00:37:15,584 нека се срещнем 836 00:37:15,584 --> 00:37:17,231 къде? 837 00:37:17,711 --> 00:37:19,818 Някъде, където ще се чувстваш в безопасност. 838 00:37:20,526 --> 00:37:22,528 Станцията. 839 00:37:23,410 --> 00:37:25,101 смешно. 840 00:37:25,101 --> 00:37:26,998 Направете го Ramble. 841 00:37:27,077 --> 00:37:29,758 Пейка, която носи върна приятни спомени. 842 00:37:29,758 --> 00:37:30,841 Вие знаете този. 843 00:37:30,841 --> 00:37:33,083 7:00 сутринта 844 00:37:33,379 --> 00:37:34,462 Не закъснявай. 845 00:37:34,462 --> 00:37:36,947 Оливия, аз не съм глупак. 846 00:37:36,947 --> 00:37:39,064 Ако видя едно ченге, 847 00:37:39,356 --> 00:37:41,906 никога няма да постигнем нашата връзка. 848 00:38:24,048 --> 00:38:25,703 Бягай, кучко! 849 00:38:26,544 --> 00:38:28,933 Зарежи го, изрод, веднага! Зарежи го! 850 00:38:28,933 --> 00:38:31,209 На земята, Уайт, слизай! 851 00:38:32,022 --> 00:38:33,876 Просто се обърнете и млъкнете. 852 00:38:33,876 --> 00:38:36,010 Лъжеш, страхлива кучко! 853 00:38:41,795 --> 00:38:43,695 Той иска да си признае. 854 00:38:43,695 --> 00:38:45,488 Добре, нека го направим. 855 00:38:45,488 --> 00:38:46,542 не 856 00:38:46,542 --> 00:38:49,666 Той иска да играе моите реакции, докато той го прави. 857 00:38:49,666 --> 00:38:52,113 - Ще се размине с това. - Което е добре. 858 00:38:52,113 --> 00:38:55,133 Той ще мисли с грешната глава, да ви даде предимството. 859 00:38:55,133 --> 00:38:56,418 окей /Хей. 860 00:38:56,418 --> 00:38:57,326 Пистолетът. 861 00:38:57,326 --> 00:38:58,813 Трябва да се научи да използва пистолета. 862 00:38:58,813 --> 00:39:00,236 разбрах 863 00:39:02,086 --> 00:39:03,893 Оливия, чудех се. 864 00:39:03,893 --> 00:39:05,357 Мислех, че ме изнервяш. 865 00:39:05,357 --> 00:39:07,989 Разбира се че не. Просто имах няколко неща, за които трябваше да се погрижа. 866 00:39:07,989 --> 00:39:10,180 Грим, прическа? 867 00:39:10,180 --> 00:39:11,496 Изглеждаш добре. 868 00:39:11,496 --> 00:39:12,878 благодаря 869 00:39:12,878 --> 00:39:15,102 Значи искахте да поговорим. 870 00:39:15,102 --> 00:39:16,291 да 871 00:39:16,291 --> 00:39:19,466 Чудех се обаче, как е майка ти 872 00:39:20,724 --> 00:39:21,989 Добре. 873 00:39:21,989 --> 00:39:24,297 - Как е твоето? - Срещнахте я. 874 00:39:24,297 --> 00:39:26,778 Класическият хладилник майка. 875 00:39:26,778 --> 00:39:30,098 За майка ти, все пак, Серена, нали? 876 00:39:30,098 --> 00:39:33,562 Носи ли се още всички онези белези от това изнасилване? 877 00:39:33,562 --> 00:39:36,045 Още ли сънува кошмари? 878 00:39:36,349 --> 00:39:38,310 Нека поговорим за Карън Фицджералд. 879 00:39:38,310 --> 00:39:40,654 Една следа ум. Компулсивно. 880 00:39:40,654 --> 00:39:41,945 браво за теб 881 00:39:41,945 --> 00:39:43,489 Как стана? 882 00:39:43,489 --> 00:39:45,341 Имахме история, нали знаеш. 883 00:39:45,341 --> 00:39:46,603 И ти също, чух. 884 00:39:46,603 --> 00:39:49,791 Да, познавах я. Тя беше умна, компетентна. 885 00:39:49,791 --> 00:39:52,574 Не съвсем. Не като теб. 886 00:39:52,574 --> 00:39:54,442 Тя обича да чете в Ramble. 887 00:39:54,442 --> 00:39:57,384 Едно и също време, същия ден, всяка седмица. 888 00:39:57,384 --> 00:39:58,888 Това трябва да ви е улеснило. 889 00:39:58,888 --> 00:40:00,667 Твърде лесно. 890 00:40:00,667 --> 00:40:02,180 Твърде лесно? 891 00:40:02,180 --> 00:40:03,426 Тогава защо я преследваш? 892 00:40:03,426 --> 00:40:04,792 дебне? 893 00:40:04,792 --> 00:40:06,466 Това е нещо като лилаво, нали? 894 00:40:06,466 --> 00:40:10,522 И двамата случайно отидохме на едно място смятахме, че е безопасно, живописно. 895 00:40:10,522 --> 00:40:13,853 Пълен с наблюдатели на птици и "moes." Релаксиращо. 896 00:40:13,853 --> 00:40:15,868 релаксираш ли 897 00:40:15,915 --> 00:40:17,723 Виждайки това, което виждате всеки ден, 898 00:40:17,723 --> 00:40:22,492 знаейки как е светът, колко странно и грозно е? 899 00:40:22,492 --> 00:40:25,760 Да, отпускам се. 900 00:40:26,974 --> 00:40:29,418 Баня? 901 00:40:29,529 --> 00:40:32,524 Пеене? 902 00:40:32,821 --> 00:40:34,796 Йога? 903 00:40:37,161 --> 00:40:38,901 така че 904 00:40:38,901 --> 00:40:41,227 тя не ме чу промъкни се зад нея. 905 00:40:41,227 --> 00:40:42,876 Тя се бори малко. 906 00:40:42,876 --> 00:40:46,018 Трудно е да се направи, когато някой е притискайки трахеята си. 907 00:40:46,018 --> 00:40:47,882 Звучи малко като... 908 00:40:47,882 --> 00:40:50,027 стиропор фъстъци хрускане. 909 00:40:50,027 --> 00:40:51,765 Това е много описателно. 910 00:40:51,765 --> 00:40:53,235 благодаря 911 00:40:53,235 --> 00:40:55,473 на поляната, Вдигнах камък, 912 00:40:55,473 --> 00:40:57,231 Показах й го, 913 00:40:57,231 --> 00:40:58,349 удари я с него. 914 00:40:58,349 --> 00:41:00,798 Тя изкрещя. Тя не изкрещя. 915 00:41:00,798 --> 00:41:03,245 Тя изкрещя като бито куче. 916 00:41:03,245 --> 00:41:05,241 Накарах я да допълзи до мен и 917 00:41:05,241 --> 00:41:08,633 помоли ме за моята прошка за това, което ми причини. 918 00:41:08,633 --> 00:41:10,166 Какво ти направи пак? 919 00:41:10,166 --> 00:41:12,651 В съда тя ме засрами. 920 00:41:12,651 --> 00:41:13,862 О, добре. 921 00:41:13,862 --> 00:41:15,460 Тя издаде бълбукащ звук. 922 00:41:15,460 --> 00:41:17,384 Приех това за извинение. 923 00:41:17,384 --> 00:41:18,814 приех. 924 00:41:18,814 --> 00:41:20,306 Тогава я взех. 925 00:41:20,306 --> 00:41:22,546 Мисля, че й хареса. какво мислиш 926 00:41:22,546 --> 00:41:24,743 Няма значение какво мисля. 927 00:41:24,743 --> 00:41:26,654 На мен ми е така. 928 00:41:26,654 --> 00:41:30,782 Все още слушаш, така че трябва да има нещо, което ви харесва в моята история. 929 00:41:31,136 --> 00:41:33,396 Може би нещо липсва? 930 00:41:33,396 --> 00:41:35,890 знам... 931 00:41:36,395 --> 00:41:38,969 Искаш да кажа, че съм я убил. 932 00:41:38,969 --> 00:41:42,503 Трябва ти тази подробност, за да ме убиеш. 933 00:41:44,918 --> 00:41:46,721 Ти ли я уби? 934 00:41:46,721 --> 00:41:49,252 Имах нож... 935 00:41:49,252 --> 00:41:51,319 и я срязах. 936 00:41:51,319 --> 00:41:56,490 И гледах как кръвта й прониква земята отнема живота й със себе си. 937 00:42:02,326 --> 00:42:04,567 Никога няма да каже, че е използвал пистолет. 938 00:42:04,567 --> 00:42:07,706 Той бърка този детайл, можеше да се откаже от смъртното наказание. 939 00:42:07,706 --> 00:42:10,009 Вероятно е хвърлил в Хъдсън. 940 00:42:10,156 --> 00:42:12,271 Изглеждаш разочарована, Оливия. 941 00:42:12,271 --> 00:42:15,492 какво става Котка хвана ли ти езика? 942 00:42:16,763 --> 00:42:20,536 просто... 943 00:42:20,596 --> 00:42:23,095 кажи ми още веднъж, 944 00:42:23,095 --> 00:42:25,282 как я уби? 945 00:42:26,818 --> 00:42:29,151 Търсач на силни усещания. 946 00:42:29,151 --> 00:42:32,178 Не, приключих. 947 00:42:32,178 --> 00:42:34,452 Направете каквото можете с това, което имаш. 948 00:42:34,452 --> 00:42:36,790 Не мисля, че можеш да ме убиеш с него. 949 00:42:37,089 --> 00:42:39,314 Жалко. 950 00:42:41,080 --> 00:42:44,081 Прикован съм към теб. 951 00:42:44,275 --> 00:42:46,233 И докато умра, 952 00:42:46,233 --> 00:42:48,995 Винаги ще бъда в главата ти. 953 00:42:48,995 --> 00:42:52,449 Точно като майка ти има някой в главата си. 954 00:42:53,505 --> 00:42:55,652 Сега сме съединени в бедрото, 955 00:42:55,652 --> 00:42:57,653 не сме ли 956 00:43:01,576 --> 00:43:03,960 детектив Стаблер, 957 00:43:05,353 --> 00:43:08,489 как са Кати и децата? 958 00:43:10,241 --> 00:43:12,786 �������� (http://club.nate.com/tsm) 959 00:43:12,786 --> 00:43:15,108 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 960 00:43:15,108 --> 00:43:18,245 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net